YANGILIKLAR

O’zbekiston va  MDHning boshqa davlatlarida tayyorlangan notarial tarjimalar kuchga egami?

SAVOLLAR - JAVOBLAR

Javob:
« Fukarolik, oilaviy  va jinoiy ishlar bo’yicha  huquqiy  yordam va hu.quqiy munosabatlar to’g’risidagi  Konventsiya»ning  13 - moddasidan ko’chirma keltiramiz. Imzolaganlar:  Armeniya Respublikasi, Belarussiya Respublikasi, Qozog’iston Respublikasi,  Qirg’iziston  Respublikasi, Moldova  Respublikasi, Rossiya  Federatsiyasi, Tojikiston Respublikasi, Turkmaniston, Uzbekiston Respublikasi, Ukraina   (Minsk, 22 - yanvar 1993 y.)

13 - modda.  Hujjatlarning  haqiqiyligi
1.Ahdlashuvchi  Tomonlarning biri  hududida tayyorlangan yoki o’rnatilgan shaklda va o’z  vakolati doirasida  maxsus vakil shaxs  yoki muassasa tomonidan guvohlangan va gerbli muhr bosilgan hujjatlar boshqa  Ahdlashuvchi  Tomonlar  hududida  hech qanday  qo’shimcha tasdiqlashsiz  qabul qilinadi

2. Ahdlashuvchi   Tomonlarning   biri hududida  rasmiy  hujjat  deb ko’riladigan hujjatlar boshqa  Ahdlashuvchi Tomonlar hududida  rasmiy  hujjatlarning  isbot  kuchi sifatida ishlatiladi.

Apostil  nima ?   Uni qayerda  qo’yilishi mumkin?

Javob:
Vikipediyada  yozilishicha: «Apostil ( fr. Apostille)» -  legallashtirish shaklini tan oladigan davlatlar hududida ko’rsatish uchun  hujjat qonuniyiligi haqida ma’lumotlarning  xalqaro standartlashtirilgan to’ldirish shakli.  «Apostil» shtampi  faqat davlat namunali  hujjatlar asliga qo’yiladi», sodda qilib aytganda Apostil - bu boshqa davlatga chiqishingizda Sizning hujjatingiz haqiqiyligini  tasdiqlaydigan rasmiy shakl ( Gaaga  Konventsiyasi ( 5- oktyabr  1961y.)  qatnashchilari  bo’lgan davlatlar ko’zda tutilgan).

  O’zbekistonda  apostil qo’yish  vakolatiga  ega muassasalar:
Sudlardan, adliya  organlari va muassasalardan chiqayotgan  rasmiy hujjatlarga  O’zbekiston Respublikasi  Adliya Vazirligi «Apostil» qo’yadi.
Prokuratura, tergov va dastlabki tergov organlaridan chiqayotgan rasmiy hujjatlarga O’zbekiston Respublikasi Bosh prokuraturasi «Apostil» qo’yadi.

Ta’lim va fan sohalari  tashkilotlaridan chiqayotgan rasmiy  hujjatlarga  O’zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi qoshidagi Davlat test markazi «Apostil» qo’yish vakolatiga ega.
Barcha boshqa  rasmiy  hujjatlarga  O’zbekiston  Respublikasi Tashqi Ishlar Vazirligi «Apostil» qo’yadi.           

 

 

SAVOLLAR - JAVOBLAR

...>>>