НОВОСТИ
MEGA GLOBUS Бюро переводов
Внимание!
СКИДКА до 10%!
02.12.2015 г. далее...

Вакансия!
Приглашаем переводчика с турецкого, таджикского и украинского языков.
01.12.2015 г. далее...

Акция!
Абитуриентам
СКИДКА 20%
25.06.2015 г. далее...
Действительны ли нотариальные переводы, изготовленные в Узбекистане и странах СНГ на территории РФ?
ВОПРОСЫ И  ОТВЕТЫ
MEGA GLOBUS Бюро переводов
Действительны ли нотариальные переводы, изготовленные в Узбекистане и странах СНГ на территории РФ? далее...


Что такое Апостиль? Где можно его проставить?
далее...
MEGA GLOBUS Бюро переводов
Безымянная страница
© 2015 Сайт разработан PROPR.UZ
Яндекс.Метрика

Ответ:
Цитируем  Статью 13 « Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам». Подписали: Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Республика Молдова, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан, Украина. (Минск, 22 января 1993 г.)

Статья 13 .Действительность документов
1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.
2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.
Что такое Апостиль? Где можно его проставить?
Ответ:
Как подсказывает нам Википедия: «Апости́ль[1] (фр. Apostille) - международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится только на оригиналы документов государственного образца», говоря проще Апостиль - это официальная форма, подтверждающая подлинность Вашего документа при выезде в другую страну (имеются в виду страны - участницы Гаагской Конвенции (5 октября 1961 года).

В Узбекистане проставлять апостиль уполномочены следующие учреждения:

1. Министерство юстиции Республики Узбекистан проставляет "АПОСТИЛЬ" на официальных документах, исходящих из судов, органов и учреждений юстиции.

2. Генеральная прокуратура Республики Узбекистан "АПОСТИЛЬ" проставляет на официальных документах, исходящих из органов прокуратуры, следствия и дознания.

3. Государственный центр тестирования при Кабинете Министров Республики Узбекистан уполномочен ставить "АПОСТИЛЬ" на официальных документах, исходящих из организаций сферы образования и науки.

4. Министерство иностранных дел Республики Узбекистан будет ставить "АПОСТИЛЬ" на всех иных официальных документах.

 
Безымянная страница
БЮРО ПЕРЕВОДОВ
TRANSLATION AGENCY
ТАРЖИМА МАРКАЗИ
번역국
ÇEVİRİ BÜROSU
LA AGENCIA DE TRADUCCIÓN
+998 (94) 175 0545, +998 (93) 676 0676
  РУС  /  UZB   /  УЗБ
 
Вопросы и ответы
смотреть все